Trobada per les proves del nou tram de la L9 - 30 gener 2016

Propostes d'organització de "Trobades", viatges, conferències, cursos, actes inaugurals, etc.
Propuestas de organización de "Encuentros", viajes, conferencias, cursos, actos inaugurales, etc.

Anglès

EntradaAutor: Guigui » Divendres 05/02/2016 12:56

Adolescent barceloní ha escrit:A Catalunya, quan transcrivim un text a l'anglès (exemple: línia 9), ho hem de fer a l'anglès britànic o a l'anglès nord-americà? Quin seria l'estàndard?

No hi ha cap obligació per a adoptar-ne un o altre. Ara bé, per proximitat geogràfica, seria més lògic el britànic. En qualsevol cas, un cop s'opti per una variant, caldria aplicar-la sempre de manera coherent.
a: Preposició que indica lloc, temps, atribut, etc.
ha: 3a persona singular del present indicatiu del verb haver


Sense educació no hi ha democràcia.
Avatar de l’usuari
Guigui
Administrador
 
Entrades: 23412
Membre des de: Diumenge 26/02/2006 18:02
Ubicació: Penitents L3 (Barcelona)

Zona Universitària

EntradaAutor: Guigui » Divendres 05/02/2016 12:58

aim ha escrit:No s'indica correspondència amb TRAM a Zona Universitària.

És que no n'hi ha. L'ATM s'entesta en mantenir el mateix nom per a dues estacions diferents i separades, i no és perquè no se'ls hagi dit.
a: Preposició que indica lloc, temps, atribut, etc.
ha: 3a persona singular del present indicatiu del verb haver


Sense educació no hi ha democràcia.
Avatar de l’usuari
Guigui
Administrador
 
Entrades: 23412
Membre des de: Diumenge 26/02/2006 18:02
Ubicació: Penitents L3 (Barcelona)

Re: Trobada per les proves del nou tram de la L9 - 30 gener

EntradaAutor: Ecomobisostrans » Dilluns 08/02/2016 10:07

Renfe451 ha escrit:
Renfe445 ha escrit:
metring ha escrit:Efectes d'ahir a la família: el Gerard no para de recitar les estacions de metro, i acaba amb "Pròxima estació: aeroport, enllaç amb avions" :'( :'( :'(

Gracias por recordarme parte de mi infancia. :D :D :amor


I part de la meva també! :)

I de la meva tambéeeee !!! Aqui qui mes qui menys de petit ja apuntava maneres !!! :D
Avatar de l’usuari
Ecomobisostrans
N10
N10
 
Entrades: 3515
Membre des de: Dimecres 11/05/2005 8:59
Ubicació: Barcelona

Re: Zona Universitària

EntradaAutor: Ecomobisostrans » Dilluns 08/02/2016 10:10

Guigui ha escrit:
aim ha escrit:No s'indica correspondència amb TRAM a Zona Universitària.

És que no n'hi ha. L'ATM s'entesta en mantenir el mateix nom per a dues estacions diferents i separades, i no és perquè no se'ls hagi dit.
Que no es considerés enllaç quan només hi havia la L3 ok, perque es absurd anar a Zona Universitaria podent-lo fer a Palau Reial que està alla al costat, pero ara amb la L9 sí que tindria que ser enllaç. Igual que a Can Rigal, quan s'inauguri Ernest Lluch (si es que al final la fan) ja no cal, però mentrestant si que s'hauria d'indicar.
Avatar de l’usuari
Ecomobisostrans
N10
N10
 
Entrades: 3515
Membre des de: Dimecres 11/05/2005 8:59
Ubicació: Barcelona

Re: Zona Universitària

EntradaAutor: Miquel » Dilluns 08/02/2016 10:27

Ecomobisostrans ha escrit:
Guigui ha escrit:
aim ha escrit:No s'indica correspondència amb TRAM a Zona Universitària.

És que no n'hi ha. L'ATM s'entesta en mantenir el mateix nom per a dues estacions diferents i separades, i no és perquè no se'ls hagi dit.
Que no es considerés enllaç quan només hi havia la L3 ok, perque es absurd anar a Zona Universitaria podent-lo fer a Palau Reial que està alla al costat, pero ara amb la L9 sí que tindria que ser enllaç. Igual que a Can Rigal, quan s'inauguri Ernest Lluch (si es que al final la fan) ja no cal, però mentrestant si que s'hauria d'indicar.

El que passa es que el plànol de TMB enviat al MWC sí que indica l'enllaç amb TRAM a Zona Universitària. En canvi, la nova senyalització no ho indica. Ara bé, a la darrera versió del plànol, que es la que han posat ja a algún 9000 de L9S, no s'indica aquest enllaç, i han tret el canvi de nom de L10Nord.

De totes maneres, jo si que indicaria l'enllaç, especialment el de Can Rigal- Pubilla Cases, que me l'he fet desenes de vegades i tampoc està tant lluny.
El metro de Barcelona amb motoristes!
Miquel
N10
N10
 
Entrades: 3423
Membre des de: Dilluns 14/05/2007 18:17
Ubicació: Barcelona

Determinat per la distància, no per la confluència de línies

EntradaAutor: Guigui » Divendres 12/02/2016 23:32

Ecomobisostrans ha escrit:
Guigui ha escrit:
aim ha escrit:No s'indica correspondència amb TRAM a Zona Universitària.

És que no n'hi ha. L'ATM s'entesta en mantenir el mateix nom per a dues estacions diferents i separades, i no és perquè no se'ls hagi dit.
Que no es considerés enllaç quan només hi havia la L3 ok, perque es absurd anar a Zona Universitaria podent-lo fer a Palau Reial que està alla al costat, pero ara amb la L9 sí que tindria que ser enllaç. Igual que a Can Rigal, quan s'inauguri Ernest Lluch (si es que al final la fan) ja no cal, però mentrestant si que s'hauria d'indicar.

Si no és enllaç amb L3, tampoc ho és amb L3/L9. La distància continua essent la que és.
a: Preposició que indica lloc, temps, atribut, etc.
ha: 3a persona singular del present indicatiu del verb haver


Sense educació no hi ha democràcia.
Avatar de l’usuari
Guigui
Administrador
 
Entrades: 23412
Membre des de: Diumenge 26/02/2006 18:02
Ubicació: Penitents L3 (Barcelona)

Re: Trobada per les proves del nou tram de la L9 - 30 gener

EntradaAutor: Miquel » Dissabte 13/02/2016 0:25

El que realment ha passat, és que una primera versió del plànol repartit pel MWC fa uns dies, si que indicava l'enllaç amb tram a Zona Universitària. Però en la versió final ho han retirat, tot i això no se on he vist un termòmetre de L9S amb enllaç amb L3 i Tram a Zona Universitària.

Per tant, he de suposar que l'ATM va considerar anunciar-lo, però finalment s'han fet enrere.
El metro de Barcelona amb motoristes!
Miquel
N10
N10
 
Entrades: 3423
Membre des de: Dilluns 14/05/2007 18:17
Ubicació: Barcelona

Anterior

Torna a: Trobades i esdeveniments / Encuentros y eventos

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant