os quiero presentar una nueva página de internet sobre los ferrocarriles en España.
http://www.railway-history.de
Esta página es en alemán y todavía me falta para terminarla.
Saludos,
Marc
Nueva página de internet...
-
marc_trains
- N1
- Entrades: 1
- Membre des de: 08 maig 2006, 09:54
- Ubicació: Karlsruhe (Alemania) / Alella BCN
- Contacta:
Nueva página de internet...
Hola y Buenas Tardes,
os quiero presentar una nueva página de internet sobre los ferrocarriles en España.
http://www.railway-history.de
Esta página es en alemán y todavía me falta para terminarla.
Saludos,
Marc
os quiero presentar una nueva página de internet sobre los ferrocarriles en España.
http://www.railway-history.de
Esta página es en alemán y todavía me falta para terminarla.
Saludos,
Marc
-
Guigui
- Administrador
- Entrades: 24012
- Membre des de: 26 feb. 2006, 18:02
- Ubicació: Penitents L3 (Barcelona)
Noms propis
Només un petit comentari per deformació professional: els noms propis, com Estació de França, no es tradueixen, a no ser que tinguin una denominació específica comunament acceptada. Per tant, també serà més correcte deixar-ne la denominació catalana en alemany.
Pel que fa a la resta, felicitats i "alles Gute"!
Pel que fa a la resta, felicitats i "alles Gute"!
a: Preposició que indica lloc, temps, atribut, etc.
ha: 3a persona singular del present indicatiu del verb haver
Sense educació no hi ha democràcia.
ha: 3a persona singular del present indicatiu del verb haver
Sense educació no hi ha democràcia.